お気に入り英文⑦ Today is the …
おはようございます！学習塾Dear Hope代表 伊藤智子です。
今日もブログにお越しくださり、ありがとうございます。
月曜日の朝ですね！
今日ご紹介するのは、「これからがスタートだ！」と思わせてくれる英文です。私の授業ではたびたび紹介しているので、生徒さんにはおなじみですが、あらためて味わいましょう。
本日の英文⑦
Today is the first day of the rest of your life.
訳を書く前に、「the rest」の意味はわかりますか？
「休憩」、正解です！でも「残り」という意味もあります。ここでは「残り」という意味です。
訳）今日という日は、あなたの人生の残りの最初の１日だ。
私がこの英文を教わったのは、中学校の英会話の授業でした。授業のはじめに、「今日はこの言葉を紹介しよう」と言って、先生が教えてくださいました。
「いい言葉だなぁ！」と思って一生懸命その場で覚えたのが懐かしいです。
大学受験は長期的な努力が必要ですが、毎日「今日もスタートだ」という新鮮な気持ちで取り組むことが、マンネリに陥らずに頑張っていくコツだと思います。
ぜひみなさんも、覚えてみてください。
それでは、良い一週間を過ごしていきましょう。